专业学习

当前位置: 首页 >> 学生工作 >> 专业学习 >> 正文
正文

美剧中直入人心的美句和独白

作者:彭小琴   时间:2012-11-05   点击:

Love may fade with the season. But some friendships are year-round

  爱情可能随着季节的变迁而褪去,可友谊会为你全年守候。

Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in troublethe ones who push us to succeedthe ones who help keep our secrets

  家人,是这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现;有意无意时他们助推成功;守护秘密时他们相依为伴。

  There is no stronger bond than to a woman who loves us unconditionally

  这世上任何一种联系都比不过一个女人对我们无条件的爱。

I didn't write any vows

  I've been trying to for a month

  but I couldn't

  So I started to wonder why that was

  And as time went on it only got worse,

  because I'm not good at letting go

  Or maybe I'm afraid of what will happen if I fail

  But I know one thing

  I would have never been able to write anything as beautiful as what you just said

  And last night, Sarah, when you were talking about the accident,

  you got it all wrong

  I didn't fix you. You fixed me

  I love you, Sarah, and I always will

  我没有写誓词

  这一个月来我一直试着去写

  但是我写不出来

  于是我开始思考为什么会这样

  结果时间越久,情况越糟

  因为我总是拿得起放不下

  又或许是因为我害怕失败后会发生什么事情

  但我知道一点

  我永远无法写出像你刚才说的那些美妙的语句

  Sarah,昨晚当你说起那个事故的时候

  其实你错了

  并不是我治愈了你,而是你治愈了我

  我爱你,Sarah,我永远爱你

 (这段话是《Lost》中JackSarah说的婚礼誓词。其实,最平凡的语言往往是最感人的话语,是最好的誓词)

  Are we true to ourselves

  or do we live for the expectations of others

  and if we are open honest,

  can we ever truly be loved

  Can we find the courage to release our deepest secrets

  or in the end,

  are we all unknowable ever to ourselves

  我们对自己坦诚吗?

  又或者我们只为别人的期望。

  如果我们坦诚相待,

  我们就能得到真爱吗?

  我们有勇气说出心灵深处的秘密吗?

  还是最终,

  我们都无法被人理解,即使自己也不认识自己。

  In the real world, the only thing that matters is who you are, not what you own

  在真实的世界里,唯一关键的是,你是谁,而不是你拥有什么。

  在庸庸碌碌的生活里,很多人一味地追逐着金钱,虚名或者权势,最后完全丢失了自我。

  To remember, to let go, and to move on

  铭记,释怀,然后继续前行!

  最后这段是来自《生活大爆炸》中的一段很有意思的绕口令。

  Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and as it always has, rock crushes scissors

  剪刀剪纸,纸包石头,石头砸蜥蜴,蜥蜴毒死斯巴克,斯巴克击碎剪刀,剪刀砍断蜥蜴,蜥蜴吃了纸,纸反驳斯巴克,斯巴克蒸发石头,最后就是一直都那样的,石头硌坏剪子。