5月30日下午14:00，外国语学院举行第246期本科生论坛暨外国语学院第8期本科生论坛，论坛主题为“优秀学生毕业论文成果展示”。论坛发言人为英语12001班曾钰璇、英语12001班徐欣宇、英语12002班赵赫晗、商英12001班彭思琪、商英12002班李梦雅和商英12002班的廖恬宬。此次本科生论坛的评委教师有英语系教师李顺亮、田禹，和商英系教师柯细香。大一部分学生在现场观看学习了此次论坛。

首先，英语12001班的曾钰璇同学从研究背景及意义、研究方法、研究结论以及研究的局限性这四个部分介绍了她的论文《基于大数据的纺织非遗文本人工智能翻译质量评估研究》。李顺亮老师点评时，表明该论文将学校特色与目前最受欢迎的人工智能相结合，是很好的选题。

英语12001班的徐欣宇从研究背景及意义、文献综述、理论框架、研究过程与结论和局限性这几个方面介绍了她的论文——《刀锋》中伊莎贝尔的伦理困境和伦理选择。李顺亮老师表示，这个论文主要是选用了国内学者提出的文学理论（文学伦理学批评理论）对国外著名小说的分析，而以前的论文主要是用外国学者的理论，徐欣宇同学的处理能够让中国学者的声音更好地被听到。

接下来，英语12002班赵赫晗同学介绍了他的毕业论文：在福柯的异托邦理论视角下对美国当代小说《管家》进行文学批评，他从作品内容简介、理论框架、研究路径、文本中的异托邦书写及现实意义等方面展开，对《管家》的意蕴进行了一次合理阐释。之后李顺亮博士做了精彩点评，指出此次研究以乌托邦理论观照文本，与近几十年渐渐兴起的空间书写研究热潮相呼应，同时理论与文本意义阐释结合得较为妥帖，不失为一次有益的批评尝试。最后，李博士提出希望赵赫晗同学能够在今后读研时进一步在此领域潜心开拓，不断磨砺思维，将更成熟更明晰的思想成果行诸笔端。

商英12001班彭思琪的论文题目是基于钻石模型的中国服装出口RCEP市场的路径研究。以全球价值链重构这个大环境，从研究背景和意义，研究方法，论文框架以及研究结果四个方面展开讨论。着重讲了论文框架，这一部分是论文最核心的部分。柯细香老师对该同学提出了一系列问题，例如：如何去写论文，为什么选这个题材。同学也就此作出了回答。最后，老师认为在写论文的整个过程中，大家学习到更多的是严谨和细致。

商英12002班李梦雅同学从四个方面介绍了自己的论文：《基于“政治等效”的中国特色大国外交语言的英译研究》，分别是研究背景与意义，研究方法，研究成果与总结，重点在于如何用政治等效电阻增强中国故事讲述的有效性，推动外交语言英译发展。柯细香老师点评：将外交语言与政治等效理论结合，有继续深入研究的意义。但对于外交语言是否达到政治等效标准的判断过于主观，往后研究可以从收集读者反馈方面入手，以增加论文内容的说服力。

最后，商英12002班廖恬宬同学介绍了她的论文《多模态话语分析视角下华为全球推广宣传片翻译研究》。本篇论文以马丁内克和萨尔维的图像－文本关系理论为基础，分析歌词译文与宣传片中图像的关联度与贴切度。柯细香老师点评表示廖同学态度非常认真，但由于翻译是基于自己的主观判断，没有通过问卷调查等方式得出数据，所以信服度可能较低。

今天的论坛汇集了外国语学院20级学生毕业论文的优秀成果，6位分享学生的展示图文并茂，内容丰富，为学弟学妹们的毕业论文写作提供了宝贵的建议，在场的学生受益良多。