他们以笔为剑，斩断备考路上的荆棘；以心为灯，照亮逐梦途中的黑暗。外院优秀学子风采展，汇聚了一个个炽热的奋斗故事：有人在专业书海里潜心钻研，有人在疲惫时咬牙坚持，有人在迷茫中坚定方向。这些拼搏的印记，不仅是个人成长的见证，更彰显了学院的育人实力，诠释着外院学子踔厉奋发的精神风貌。

在研究生考试中被中国矿业大学（徐州）英语笔译专业录取的罗紫妍学姐将为我们分享她的考研经验。

我的考研之路：从迷茫到坚定的蜕变

01 择校： 情定矿大

考研，首先面临的就是择校问题。对我来说，选择中国矿业大学（徐州），既是偶然，也是必然。我一直对江苏充满向往，渴望能去那里感受不一样的风土人情。在筛选学校时，矿大进入了我的视野。它不仅是211高校，而且不歧视双非院校的学生，还非常保护一志愿考生，这对我这样的“双非”学子来说，无疑是一颗定心丸。且我本科是英语专业，既想深耕翻译领域，又渴望将语言能力与实用方向结合。偶然间，我了解到中国矿业大学（徐州）的英语笔译专业设有科技翻译方向，这让我眼前一亮——既能发挥语言优势，又能接触能源、工程等特色学科，完美契合了我对“复合型人才”的期待。此外，我还参考了历年的招生情况、录取分数线以及报录比等数据。中国矿业大学（徐州）英语笔译专业的招生人数相对较为稳定，且录取分数线与我的预期目标相符，这让我觉得通过努力是有较大机会能够考上的。综合以上多方面因素，我最终坚定地选择了中国矿业大学（徐州）作为我的考研目标院校。

02 备考的心路旅程：从迷茫到坚定

初期：制定计划的波折

备考初期，我雄心勃勃，想把每一门科目都兼顾，于是制定了一份满满当当的学习计划，每天的任务排得密不透风，却忽略了自己的精力有限。结果，每天都被沉重的学习任务压得喘不过气来，计划也总是完不成，学习效率极其低下，这让我陷入了深深的自我怀疑，焦虑和迷茫笼罩着我。幸运的是，我遇到了一位宝藏学长。他耐心地给我分析问题，建议我每天只学三科，合理分配时间，让学习像呼吸般有节奏。按照学长的方法，我重新调整了计划，学习效率果然大幅提高，也有了更多休息时间，心态也逐渐平稳下来。

中期：坚持与突破

随着备考的深入，每一门科目都遇到了不同的挑战。政治的知识点繁多琐碎，刷题时错题一堆，让我很是苦恼；211翻译硕士英语的词汇量要求高，题型多变，summary新题型让我摸不着头脑；357英语翻译基础的词条背诵量巨大，篇章翻译中各种长难句和专业词汇也让人望而生畏；448汉语写作与百科知识的知识面太广，选择题错得惨不忍睹。

但我知道，放弃很容易，坚持才是胜利。为了攻克这些难题，我每天早起背单词、背词条，晚上熬夜刷政治题、练翻译。遇到不懂的问题，就上网查资料、请教学长学姐。在不断地努力下，我慢慢找到了学习的方法和节奏。政治通过反复刷题和总结错题，知识点逐渐清晰；英语词汇量在日复一日的背诵中有了明显提升，翻译技巧也越来越熟练；百科知识通过大量刷题和看网课，积累了不少知识。

后期：冲刺的压力与坚持

到了备考后期，时间愈发紧张。肖八肖四的选择题要反复刷，还要背诵大题；各个科目的作文都要开始准备，summary练习也不能落下。每天从早学到晚，中午都没有时间休息。有时压力大到想哭，但我告诉自己，再坚持一下，就能看到胜利的曙光了。在最后的冲刺阶段，我不断给自己加油打气，调整心态，让自己保持最佳状态迎接考试。

备考的日子里，压力如影随形。有时候，会因为一道翻译题怎么也翻译不好而感到沮丧；有时候，会因为政治知识点太多记不住而焦虑。但我知道，考研是一场持久战，只有坚持到最后才能取得胜利。每当我感到疲惫和迷茫时，我都会给自己加油打气，告诉自己只要再坚持一下，就一定能够实现梦想。我也会适当调整学习计划，合理安排休息时间，通过运动、听音乐等方式来缓解压力，保持良好的学习状态。

直到初试成绩公布那天，看到"第二名397分"的瞬间，我的眼泪控制不住地涌了出来——这是无数个凌晨与深夜的勋章。复试前夜，我对着镜子练习自我介绍，声音发颤。走出考场的那一刻，我深呼一口气，全身轻松，告别了一段旧时光。

03 寄语：给正在迷茫的你

考研像在黑屋子里洗衣服，天亮前你永远不知道哪里没洗干净。但当我收到矿大拟录取通知时，突然明白：那些看不见光的日子，衣服上的每处污渍，其实早被泪水与汗水反复冲刷干净。愿你们也能在这段孤独的旅程中，遇见更坚韧的自己。

如果此刻的你也处于备考初期无从下手，觉得每天学习的内容毫无效果、毫无意义，也请继续坚持，因为你走过的每一步都算数。矿大的包容与公平，给了双非学子触碰星光的机会；而你所需要做的，是在日复一日的练习中，把焦虑揉成纸团，把错题本种成春天。

考研的过程充满了艰辛和挑战，但请相信，每一分努力都不会被辜负。在备考过程中，一定要保持积极的心态，不要被困难吓倒。遇到问题多向学长学姐请教，他们的经验会让你少走很多弯路。同时，要制定合理的学习计划，根据自己的实际情况调整学习进度和方法，找到最适合自己的学习模式。备考路上没有捷径，但有光。当你在单词书里看到自己的倒影，在翻译练习中听见心跳，在政治错题中写下日期——那就是你与梦想正在握手的证明。

还有最重要的一点，一定要坚持下去。考研是一场持久战，中途可能会有疲惫、想放弃的时候，但只要咬咬牙挺过去，你就会发现自己远比想象中更强大。“星光不负赶路人”，愿你们都能心怀梦想，不焦虑、不内耗，在考研的道路上勇往直前，最终一战成硕，成功上岸！

希望我的故事能给你们带来力量，祝大家都能实现自己的梦想！

“追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。” 我们，矿大见！