为扎实推进翻译硕士专业实践教学，做好实习经验传承，引导研究生提前做好实习规划，10月23日下午，武汉纺织大学外国语学院举办2024级MTI实习总结暨2025级MTI实习动员大会。副院长刘方荣和MTI中心主任刘珊、副主任华敏及24级、25级和26级MTI研究生参加了本次会议，会议由华敏主持。

会上，刘方荣针对实习实践提出了总体要求。她强调专业实习实践是MTI人才培养的重要必修环节，希望所有的同学都要认真对待。她提醒大家对实习要做好复盘，总结经验教训。她勉励25级和26级的同学们要尽早树立实习意识，关注行业动态，将理论知识运用于翻译实战，同时提醒大家实习期间重视人身与财产安全，合理做好学业实践规划。

随后，陈嘉裕、孙康、张瑜、邹航、李曼华、吴传琦、雷晰越等2024级同学依次作实习经验分享。各位同学结合自身实习调研见闻，分别围绕翻译项目审思、翻译岗位实战体验、翻译公司真实项目实践、多语字幕校对、实物场景翻译难点、财经翻译译后质控等内容展开汇报，详细介绍沃领域、北科译（CODEX）、语言桥、象胥信息、武汉联远教育、语源信息咨询、传神翻译等多家企业的发展背景、业务方向、实习岗位、薪酬待遇以及应聘渠道，内容涵盖医药翻译、财经校对、影视字幕、国际职业教育、商务咨询等多个业务领域，为在场同学提供了大量可借鉴的实习参考。

分享结束后，华敏重点解读了MTI实习管理相关规定。按照专业培养计划，实习为必修课程，计1学分，实习时长不少于四个月；实习岗位须与翻译专业相关，学生可自主选择实习单位，非学院实习基地的单位须向学院完成备案，提交单位资质证明、聘用合同及负责人联系方式。实习实行实习单位主管、外国语学院协同管理模式，实习生须严格遵守实习单位规章制度，实习情况要及时向导师和家长通报，保持密切沟通。大会设置Q&A答疑环节，针对同学们关心的实习时长、实习证明、岗位选择、薪酬福利等问题进行现场答疑。

华敏作会议总结。她肯定了2024级同学的实习收获与分享成果，并对全体同学开展实习动员。她要求大家严格遵守实习管理制度，审慎选择实习岗位；2024级同学做好实习收尾与材料归档，低年级同学提前规划实习，在真实项目中锤炼翻译能力，成长为符合行业需求的应用型翻译人才。

  本次大会兼具实习总结与动员双重意义，既复盘梳理了2024级MTI的实习实践成果，也帮助全体MTI学生直观了解翻译行业现状，明晰实习政策与努力方向，为学院MTI研究生实习工作的有序开展筑牢基础。