1

黄雨萱

第一组

A Report on the C-E Translation of Image Design & Expression:

 Color·Clothing·Makeup (Chapter Four)

柯群胜

何畏

刘方荣

校外专家：

姚刚

企业导师：

方善英

秘书：

万祎岚

谭燕保

04-308

2

谢畅

A Report on the C-E Translation of Image Design & Expression: 

Color·Clothing·Makeup (Chapter One & Chapter Five)

谭燕保

3

代焦

A Report on the C-E Translation of Image Design & Expression:

 Color·Clothing·Makeup (Chapter Three)

谭燕保

4

刘敏

An E-C Translation Report on Textile Design: Products and Processes (Chapter 2)

赵伟

5

刘梦

An E-C Translation Report on Chapter Five of Byzantine Silk on the Silk Roads

赵伟

6

郭文龙

An E-C Translation Report on Chapter Eleven to Fourteen of 

Byzantine Silk on the Silk Roads

赵伟

1

涂晶晶

第二组

A Report on the Translation of Textile Design: 

Products and Processes (Chapter 4 and Chapter5)

谭燕保

华敏

陈韵如

校外专家：

邢星

企业导师：

刘劲涛

秘书：

黄培之

罗绮伦

04-303

2

谢庆妮

An E-C Translation Report of The Sustainability of Fashion

刘珊

3

呙新

An E-C Translation Practice Report of 

The Postmodernization of Fashion

under the Guidance of Socio-Semiotic Theory

刘珊

4

沈逸

An E-C Translation Report on Chapter Three of A Cultural History of Western

 Fashion from Haute Couture to Virtual Couture

陈奇敏

5

李欢

An E-C Translation Report on Chapter Six of Textile and Clothing Design Technology

陈奇敏

6

罗可伊

An E-C Translation Practice Report on Chapter Three of 

Textile and Clothing Design Technology

陈奇敏

1

柯萌

第三组

A Report on the Translation of Fashion Retail Supply Chain Management (Excerpt) 

under the Guidance of Catford’s Translation Shifts Theory

罗绮伦

赵伟

蔡倩

校外专家：

朱勇

企业导师：

杨海琴

秘书：

余意

何畏

04-313

2

陈家乐

An E-C Translation Report on a Video Game Space

 Colony Developed by Firefly Studios

华敏

3

左灿

A Report on the E-C Translation of 

Byzantine Silk On The Silk Roads: 

An Analysis Based on the 

“Comprehension, Expression and Adaptation” (CEA) Framework

刘方荣

4

于天伦

A Report of Chinese Translation of 

Sustainable Textile and Fashion Value Chains (Chapter 19)

刘方荣

5

肖博文

A Practice Report on the C-E Translation of Illustrated

History Textile Technology in Ancient China (Chapter 2 Excerpts)

柯群胜

6

郑震

A Practice Report on the C-E Translation of Illustrated

History Textile Technology in Ancient China (Chapter 8)

柯群胜

7

张绘玲

A Practice Report on the C-E Translation of Illustrated History

 Textile Technology in Ancient China (Chapter 9)

柯群胜