11 月 29 日上午，外国语学院在崇文楼303教室成功举办第八十四期“经纬译学”研究生论坛。此次论坛特邀传神语联网公司副总裁闫栗丽女士和CODEX 创始人张晓星女士担任主讲嘉宾，外国语学院MTI研究生和部分本科生聆听了讲座。论坛由副院长刘方荣主持。

闫栗丽女士以“AI 驱动下的语言服务行业发展——适者生存”为主题，从达尔文生物进化论切入，详细阐述了 AI 发展现状与影响，通过 AIGC 产业链条图表展示了 AI 对社会迭代及未来工作模式的促进作用。同时，她也指出 AI 快速发展带来的风险与挑战，如人才两极分化、对人类文化传承传播的影响以及可能产生的国家层面风险等。闫栗丽强调，外语人需建立使命感，提升认知、创造与发展能力，关乎国家与人类安全。最后，她以传神公司“0 开源依赖”为例，总结出数智时代生存的四大基本能力，即战略思维、项目思维、传播思维与产品思维，其中创新思维最为核心。

张晓星女士则围绕“译”往无前：技术共创的医学领域多能智界新实践展开分享。她以英汉医学词汇连线游戏开场，激发了同学们的兴趣。随后，张晓星介绍了自己从计算机专业跨界医学翻译领域并创立 CODEX 公司的经历，鼓励同学们选择热爱的方向以实现长远发展。她还阐述了技术与人相结合的共创模式，并列举家用生化分析仪未来应用及隐形牙齿矫正两个实例。最后，张晓星展示了 CODEX 公司以患者为中心的医学翻译服务，包括可视化工具、VR 与 AR 应用翻译以及跨学科协作团队培养成果。

论坛提问环节，同学们就如何应对AI时代挑战提出问题，两位主讲人建议同学们选择兴趣领域深入学习并主动把握生活。

最后，刘方荣总结发言，她强调同学们应合理运用AI技术，避免成为AI“搬运工”，外语人更要将讲好中国故事并将其内化为责任。此外，她还提及情绪调节在学习生活中的重要性。

本次论坛圆满落幕，主讲人的分享引发了同学们的深入思考与踊跃提问，不仅增进了对 AI 驱动的语言服务行业及医学领域技术共创实践的理解，还激发了对未来职业规划的深刻探讨。此次活动不仅是学术交流的盛会，更为同学们的学习与生活点亮了前行的灯塔。