4月11日下午，中国海洋大学外国语学院博士生导师杨连瑞教授受邀走进外国语学院，以“翻译专业硕士研究生如何提高翻译实践能力”为主题，为现场师生带来一场兼具理论深度与实践价值的学术讲座，吸引了学院近百名师生参与。讲座由外国语学院院长谭燕保教授主持。

讲座伊始，杨连瑞教授开篇指出：“教育要面向未来培养人才”他结合自身指导硕士生的经验，强调翻译硕士实践能力培养须“从做中学，教学做合”。作为国内翻译学研究领域的知名学者，针对如何高效提升实践能力，杨教授在讲座中先剖析了翻译硕士研究生教育的多种困境，提出改革教学模式，建设具有较强实践能力的导师队伍，扩展校外培养基地，完善专业实践教学管理制度，确保专业实践内容的专业应用和职业特性及加强学位论文与专业实践的衔接等多项建议。

据悉，武汉纺织大学外国语学院近年来持续深化翻译专业教学改革，通过校企共建实训基地、引入行业导师、狠抓翻译类竞赛等方式，着力培养“精外语、通技术、懂行业”的应用型人才。此次杨连瑞教授的到访，进一步推动了校际学术资源共享与翻译学科建设经验交流。

杨连瑞，英语语言文学博士、中国海洋大学二级教授、外国语学院名誉院长、博士生导师。国务院政府特殊津贴专家，教育部新世纪优秀人才，兼任中国二语习得研究会会长, 中国教育语言学研究会副会长，全国翻译专业学位教育指导委员会委员，山东省研究生专业学位（文科三组）教指委主任，山东省翻译协会副会长等。曾在美国岗泽格大学、澳大利亚国立大学和堪培拉大学、英国剑桥大学等留学和做高级研究学者，担任Language Learning Journal等4家国际SSCI期刊编委。

学术研究方向为语言学、二语习得。主持完成国家社科基金重点课题《中国英语学习者二语语用能力发展研究》等2项，教育部人文社科和省社科重点课题10余项，在SSCI/CSSCI期刊发表论文210余篇，出版《中介语语言学多维研究》等著作10余部。首批国家一流专业英语专业建设点负责人，首批国家一流课程《英语语言学》负责人，指导硕士生180余人，博士生20余人，获得山东省优秀研究生指导教师、山东省教书育人楷模，山东省高校黄大年式教师团队负责人，青岛市高校教学名师等。牵头实施的《基于价值引领的“五协同”外语学科育人模式创新与实践》荣获2023年第九届国家教学成果二等奖、山东省高校优秀教学成果一等奖，多项学术研究成果曾获得山东省社科优秀成果二、三等5项奖励。