6月5日下午，在崇文楼313会议室，校党委副书记、副校长罗锦银以《品红楼 学纺织——从〈红楼梦〉感受纺织之美》为题，到外国语学院做学术讲座。外国语学院全体班子成员、教师代表和24级MTI研究生聆听了讲座。讲座由外国语学院院长谭燕保主持。

罗锦银指出，《红楼梦》不仅是一部文学巨著，更堪称一部“纺织百科全书”。他强调，书中人物的性格命运往往与其服饰穿着紧密相连，这些服饰描写是中华纺织文明的生动缩影。罗锦银带领师生从认识价值、文学价值、历史价值以及经典诗词等多维度解读《红楼梦》，共同品味中国古代文学与传统纺织之美。他通过研究发现，全书共有51回涉及服饰描写，相关服饰词语达173条，其中更有26处对服饰细节进行了详尽的刻画。

罗锦银详细阐述了绫、罗、绸、缎四种面料的特点，辨析了丝织品、毛织品、棉织品、麻织品四类纺织品的区别。他将《红楼梦》中对服饰面料的细致描述、相关典型故事与经典影视片段进行对比分析，让师生们深刻理解如何将面料知识融入日常生活。罗锦银表示：“《红楼梦》的纺织服装集中国封建社会服饰美之大成，是不可多得的艺术珍品。”

在提问环节，师生就涉及《红楼梦》翻译的问题开展互动。罗锦银详细讲解了相关面料特点，解答师生疑问，引导大家要想做好纺织服饰文化翻译，必须既懂纺织服饰知识，又善于运用所学语言，精妙传达纺织服饰文化。

谭燕保分享了自己的学习体会，提出工科专业需要依赖一定的数据基础，语言专业也要借鉴相关研究方法，以事实为依据，弄懂弄通，有所考据，基于数据做好语料库建设，做好服饰文化国际传播，讲好中国服饰故事。谭燕保感谢罗锦银为外国语学院的学术研究打开了一扇窗，她鼓励在座的老师和同学们围绕《红楼梦》中的纺织服饰文化寻找到适合自己研究的点，她建议师生要反复阅读《红楼梦》，深挖书中所蕴含的服饰文化知识，并尝试进行翻译，利用专业知识讲好中国故事。