5 月 30 日下午，外国语学院本科生论坛在建全会堂一楼崇真厅如期举行。本次论坛由田禹老师担任主持人，袁哲老师担任点评嘉宾，多名本科生携优秀课题成果登台汇报，围绕纺织非遗翻译、语言服务、乡村文旅等多个方向展开学术交流与成果展示，现场学术氛围浓厚。

论坛现场，各汇报人依次展示研究项目，内容立足专业特色，紧扣文化传播、数字服务、乡村振兴等热点领域，兼具理论深度与实践价值。经纬之翼团队聚焦国家级纺织非遗外宣翻译，以文化翻译观为核心理论，针对纺织、刺绣、印染、服饰四大类国家级纺织非遗现存翻译乱象展开研究，梳理出术语不统一、文化内涵缺失等现实问题，构建起系统性翻译策略与双语术语库，还规划了多模态传播包等落地成果，为纺织非遗 “出海” 打通语言壁垒。

部分团队聚焦行业语言服务领域，针对当下主流翻译工具在纺织领域存在的术语偏差、文化失真等短板，探索多语种智能语料库与出海语言服务平台搭建路径，结合多智能体技术，打造兼顾专业性、合规性与传播性的翻译解决方案，为纺织行业国际化发展提供技术思路。还有团队以荆楚文物、汉绣等地域非遗为研究对象，分别依托生态翻译学、跨文化传播等理论，剖析文博文本、传统刺绣的英译难点，结合典型案例提出音译加注、文化补偿等优化策略，为地方文化对外译介提供参考方案。

此外，乡村文旅数字化相关课题也成为本次论坛的亮点。汇报团队结合江夏乡村、堰河村等实地调研成果，分析乡村旅游同质化、服务滞后等痛点，提出打造智慧文旅小程序、特色研学路线、文创 IP 等举措，探索 “数字 + 文化 + 旅游” 融合发展模式，助力乡村文旅转型升级。

汇报环节结束后，点评嘉宾袁哲老师对各项目逐一进行细致点评。她充分肯定了同学们选题的现实意义、调研的扎实程度以及跨学科探索的创新思维，同时针对理论应用、案例选取、成果落地等方面提出优化建议，鼓励大家立足纺织、外语等专业优势，持续深挖研究内容，推动学术成果从理论走向实践。主持人田禹老师也对各位汇报者的精彩展示表示认可，希望全体学子以本次论坛为契机，加强交流互鉴，不断提升科研与实践能力。论坛结束后，两位老师为同学们颁发了发言证书。

此次本科生论坛搭建了良好的学术交流平台，不仅展现了纺大学子勤于钻研、勇于创新的精神风貌，也推动了不同研究方向的思想碰撞。未来，我校将持续依托各类学术活动，营造优良治学氛围，引导本科生将专业知识与社会需求相结合，在实践探索中增长才干、勇担使命。