9月13日，武汉纺织大学外国语学院组织新生参加学生党支部主题党日活动。活动设置“纺大青年说”环节，英语专业学生、“研‘习’之路”实践团队队长程芷萱以“以专业做好语言服务，走好新时代青年长征路”为题，向师生分享暑期社会实践经历与感悟。

程芷萱在分享中表示，新时代青年的长征路，对外语学子而言，就是走出课本课堂，把专业所长对接城市发展的真实需求。今年暑假，她带领团队聚焦武汉城市礼物与美食文化符号译介，立足语言服务，助力武汉国际旅游目的地建设。

从案头到灶台，从问卷到镜头，团队分阶段推进文化外译工作。程芷萱介绍，团队首先走进省图书馆、地方志馆深挖史料，夯实译介理论根基；随后走遍武汉七个辖区，深入老字号后厨与文创车间，聆听非遗传承人讲述，挖掘风物背后的城市温度与文化内涵，收集大量一手素材。为让译文既贴合规范、又适配国际视野，团队面向在汉外籍人士发放500余份问卷，在真实交流中打磨地道、得体的对外表达。经过多轮研讨校对、反复打磨优化，团队最终完成30余项核心文旅词条译介手册，并拍摄双语纪录片，用双语镜头呈现武汉独特的烟火气质。

值得关注的是，团队真正把纸面翻译落地到一线外事服务场景。团队成员参与武汉市外办暑期实习，调研成果被市外办采纳，为武汉文旅对外标准化传播提供青年参考；参与第51届武汉渡江节语言保障工作，采访新西兰参赛选手，向国际友人讲述长江故事、展示武汉风貌；在“飞虎队友谊使者美国青少年湖北行”活动中负责全程沟通翻译，助力中美青年友好交流。团队实践事迹获中国新闻网、湖北日报等主流媒体报道，实现了外语学习从课堂理论走向服务城市发展的实战落地。

“外语人的战场，不仅在考场，更在服务社会、服务对外开放的第一线。”程芷萱结合担任队长的经历谈到，翻译从来不是简单的文字替换，而是深层次的跨文化沟通。要主动破除传播壁垒，精准输出适配国际受众的文化内容，让海外友人真正读懂武汉、爱上武汉。统筹调研校对、素材整理、视频打磨的过程，也让她深刻体会到包容沟通、合理分工、聚力攻坚的重要性。她坦言，实践前曾认为对外文化传播主要是专业外事工作者的职责，大学生力量有限；亲身实战后彻底改观——新时代青年从来不是文化传播的旁观者，而是躬身入局的践行者。每一条译文、每一次语言服务，都是联通中外、讲好江城故事的桥梁。

活动现场，师生认真聆听。大家认为，这既是一次学生支部主题党日，也是一堂行走的思政课、专业实践课。程芷萱用专业服务城市对外开放的经历，展现了外院青年将“小我”融入“大我”的青春担当。学院党委副书记在总结讲话中勉励同学们，要以先进典型为榜样，坚定理想信念，练就过硬本领，把专业所学转化为服务社会、服务对外开放的实际行动，在讲好中国故事、武汉故事中走好新时代青年长征路。

下一步，外国语学院将继续依托学生支部主题党日、“纺大青年说”等载体，深化党建与专业融合，推动实践育人走深走实，引导外院学子为武汉国际旅游目的地建设和高水平对外开放贡献青春力量。