9月15日，MTI案例教学研讨会暨“首届 MTI教学案例大赛”颁奖典礼在上海外国语大学虹口校区成功举办。本次大会由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会和《外语电化教学》编辑部主办。会议旨在以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实全国教育大会和全国研究生教育会议精神，丰富MTI教学的多样性，拓展MTI教学的兼容性。来自全国90多所院校的200多名专家学者参加了会议。我校外国语学院教师郑亚娟、刘珊、谭燕保荣获笔译组二等奖，柯细香、杨雪、万祎岚（MTI研究生）荣获笔译组三等奖。

首届MTI教学案例大赛于2024年2月启动，有近80所高校参赛，参赛人数合计400余人。经过初评和复评，按照一等奖10%、二等奖30%的比例进行评选，共评出一等奖12份、二等奖36份、三等奖72份。

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲教授指出，“以赛促教”是遴选针对性和适用性较强的教学案例的有效途径，构建MTI案例教学库对于提升翻译教学质量和推动翻译研究具有深远意义。

此次多名教师获奖，反映了外国语学院MTI教育中心教师躬耕不辍，孜孜前行的教育初心，以及她们潜心翻译教学研究的钻研精神，对提升MTI教学质量具有重要意义。